Ketika anda membutuhkan terjemahan yang baik, dan anda tidak tahu harus ke mana, pertimbangkan 4 tip untuk memilih jasa penerjemah yang tepat untuk bisnis anda:
1. Mereka tahu benar bisnis mereka. Hanya karena seseorang dapat berbicara bahasa Mandarin, tidak berarti bahwa mereka dapat bertanggung jawab atas terjemahan anda. Istilah hukum, istilah medis, dan istilah lain dapat membingungkan bagi orang yang tidak terbiasa dengan istilah tersebut. Pastikan anda menggunakan jasa penerjemah yang resmi dan tersumpah yang baik untuk bisnis anda.
2. Mereka hanya manusia. Semua orang telah bermain dengan Google Translate dalam keadaan darurat, tetapi seberapa baik aplikasi robot itu akan menerjemahkan komunikasi bisnis/perusahaan?.
3. Mereka berbicara dengan bahasanya. Saran berikut sepertinya sudah jelas, ada perbedaan besar antara seseorang yang tinggal di Texas yang belajar bahasa Prancis hingga perguruan tinggi dan seseorang yang merupakan penutur bahasa Prancis asli. "Ini menjamin bahwa tidak hanya tingkat akurasinya tinggi, tetapi juga memastikan bahwa konten anda akan secara benar disesuaikan dengan audiens yang ingin anda tuju".
4) Mereka menguasai bahasa Inggris. Penting bahwa penerjemah anda menguasai bahasa Inggris dengan baik, karena merupakan salah satu bahasa yang paling umum digunakan (baik primer maupun sekunder) di seluruh dunia. Yang juga penting adalah kemampuan untuk bekerja dalam dua bahasa yang berbeda. Tidak semuanya diterjemahkan dari atau ke dalam bahasa Inggris.